Kimi zaman sorgulanmadan kullanılan kimi zamanda kullanılmadan önce araştırılmak istenen kelimelerden biri olan baptism bugünlerde arama motorlarında çokça araştırılıyor. Sosyal medyada atılan bir tweet üzerinde sorgulanmaya başlanan Baptism ne demek? Baptism Türkçesi nedir? Baptism Türkçe’si nasıl yazılır? İşte, detaylar…
BAPTİSM NE DEMEK?
Genellikle sosyal medyada ya da yabancı şarkıların sözlerinde de kullanılan baptism kelimesinin anlamı vatandaşlar tarafından merak ediliyor.
‘Baptism’ kelimesi Türkçede ‘vaftiz’ anlamına geliyor. Hristiyan aleminde sıkça kullanılan ve ‘Vaftiz edilmek’ terimi anlamı şu şekilde;
Vaftiz kelimesi Antik Yunanca’da, “suya ya da sıvıya batırmak” anlamına gelen Bap’tizo ya da Vap’tizo kelimesinden gelir.
Vaftiz kelimesinin İbranice’deki karşılığı Mikveh kelimesinden gelir ve ilginçtir ki Mikveh kelimesi ilk olarak Yaratılış’ta geçer. Yaratılış’ta Tanrı’nın evreni ve dünyayı yaratışını anlatırken 10. ayette, “Kuru alana ‘Kara’, toplanan sulara ‘Deniz’ adını verdi.
Tanrı bunun iyi olduğunu gördü” yazar. “Toplanan sular” mikveh kelimesiyle anlatılır. Mikveh Yahudilik’te daha sonra çok önemli bir ritüel olarak karşımıza çıkıyor. Günümüzde Mikveh sinagoglarda yağmur sularının toplandığı alana denir ve arınma ritüelleri için önemli bir yerdir. Kutsal Yasa’ya göre kirli olan kişiler bu suya girerek arınır.
