Gittiğimiz restoranlarda ve kafelerde önümüze gelen seçenek broşürü yani menü mü mönü mü sorusuyla araştırılıyor. Fransızca kökenli olan bu kelimenin yazımı uzun zamandır tartışılan bir konu. Menü kelimesinin doğru yazımı pek çok kişi tarafından merak ediliyor. Peki, yemek listesi anlamına gelen menü mü mönü mü olarak yazılıyor. İşte, menü mü mönü mü sorusunun detaylı yanıtı…
Menü mü mönü mü?
Menü kelimesi birçok dilde kullanılan ve yemek listesi anlamına gelen bir sözcüktür. Dilimize Fransızcadan geçmiştir ve latince kökenli bir kelimedir. Fransızcada “menu” şeklinde yazılır ve “mönü” şeklinde okunur. Bu sebepten dolayı Türkçeye, Türk Dil Kurumu mönü diye kaydetmiştir. Fakat daha sonra Türkçenin dil ve ağız alışkanlığı göz önünde bulundurularak menü diye düzeltilmiştir. Şu anda doğru kullanım şekli menüdür ve Türkçede mönü diye bir kelime bulunmamaktadır.
TDK sitesinde sözlükten arama yapıldığında kelimenin, menü şeklinde yazıldığı ortaya çıkıyor. Bazı örneklerde görülen “mönü” gibi yazımlar ise imla hatasıdır. Türk Dil Kurumu’na göre kelimenin doğru yazımı “menü”dür. Türk Dil Kurumu’na göre menü; yemek listesi, komut veya seçenek listesi anlamlarını taşımaktadır.
